قول جمله بالعاميه والي بعدك يترجمه بالفصحى؟؟

[النــــور]

حلو :)

تفضلوا /

غديهم يلفون عندنا :A7_m:

[ابو سارة**]

تراني عارف الترجمة بس تارك الفرصة لغيري:A7_m:

[أمل الوجود]

دعهم يأتون عندنا

اممممم مادري
:oi-o:

[النــــور]

تراني عارف الترجمة بس تارك الفرصة لغيري:A7_m:


حركااااات يا ابو سااره :yaw:
انا متأكده مليوون بالميه انك تعرفها :A7_m::A7_m:

[النــــور]

دعهم يأتون عندنا


اممممم مادري
:oi-o:




أمل الكلمه الاولى غلط
والباقي صح

[الغد المشرق]

اضن معناها

ليتهم ياتون عندنا
يمكن ياتون عندنا

[أم غيث]

يمكن المعنى

نصيبهم بالنهاية انهم يرجعوا عندنا :ba-_d:

اكيد غلط ههههه :Sh_y:

[النــــور]

اضن معناها

ليتهم ياتون عندنا
يمكن ياتون عندنا



ليتهم ياتون عندنا
:yaw::yaw:

صح عليييييييييك
ممتااااااز

عطنا كلمه حجازيه :A7_m::A7_m:

أم غيث حبيبتي غلط عليك
خيرها بغيرها :Afk_r:

[الغد المشرق]

هههههههههههاي

هذا كلمه من الديره عندنا حلوها


اهو ينقر في سنونه :A7_m:

:yaw:

[حلُم ...]

:thi_nking:
.
.
.
:um_sh:

شكلها _ و الله أعلم _معناها " و ها هو الآن يعض أصابع الندم " :S



:nosweat: < قمت أشك إني إذا رحت السعودية بفهم على أهلها ! خاصة من جمل بو سارة الله يحفظه .

[الغد المشرق]

هههههههه
حلم غلط مو كذا تفسيرها

زين الله يحيك ما تحتاجين ترجمه لو جيتي البلاد

[ابو سارة**]

يمكن

ينظف أسنانه بعد الأكل :A7_m:

[أمل الوجود]

اهو ينقر في سنونه :A7_m:

امممممم يعني واحد يرمس وايد خخخخ

[الغد المشرق]

يمكن

ينظف أسنانه بعد الأكل :A7_m:

هلا ابو ساره

شكلك متعشي وجاي :yaw:

لا مو كذا الجواب

خيرها في غيرها

[الغد المشرق]

اهو ينقر في سنونه :A7_m:

امممممم يعني واحد يرمس وايد خخخخ


اهلا هلا

يرمس وايد هاه :A7_m:

لا مو كذا الجواب

خيرها في غيرها

[أمل الوجود]

امممممم صعبة غدغوود سهلها
حتى ابوسارة ماعرفها لوول

اممممم
يعني:
هو شو يخصه ليش يتدخل فيما لا يعنيه؟؟؟

[ابو سارة**]

يضرب اسنانه بعضها ببعض من الغضب أو من الحيرة :A7_m:

إن شاء الله تكون صح :yaw:

[الغد المشرق]

امممممم صعبة غدغوود سهلها

حتى ابوسارة ماعرفها لوول

اممممم
يعني:

هو شو يخصه ليش يتدخل فيما لا يعنيه؟؟؟



هههههههههه شرير :D-:

مو زي كذا حاجه فيها فوات شي سهلتها لكم :A7_m:

[الغد المشرق]

يضرب اسنانه بعضها ببعض من الغضب أو من الحيرة :A7_m:

إن شاء الله تكون صح :yaw:


هلا بالحبيب

نو نو نو

بشويش علي طقم الاسنان:la_f:

نقرب الجواب فوات ...:A7_m:

[أمل الوجود]

اممممممم


يعني بعد مافات الاوان قعد ينقر في اسنانه
؟؟


وايد صعب يالشرير:ha-_h:

[الغد المشرق]

هههههههههههههههههاي

برضو غلط
شرير مره:Shreer_r::ie_anidm:

[أمل الوجود]

هههههههههههه الغد المشرق استهد بالله بتفجر علينا المنابر
خلاص ياخي انا استسلم وايد صعبة شو هاااه

[بو ريم]

لعبة جميله جدا اتمنى لكم التوفيق والسرور ولكن لودت ان تكون باللغة العربية الفصحى لكي نستفيد - وفقنا الله واياكم

[الغد المشرق]

هههههههههههههههاي امل خلاص خلاص

منو بو ريم نتمني ذالك بس وانا اخوك عليمي في اللغه


خلاص هذا حلها


ينقر في سنونه : تقال لمن فاته كل شي

اعطيكم وحده غيرها .... :Shreer_r::ie_anidm:

[ابو سارة**]

خلاص هذا حلها


ينقر في سنونه : تقال لمن فاته كل شي

اعطيكم وحده غيرها .... :Shreer_r::ie_anidm:

طيب وين المعنى ؟

لأنك ذكرت متى تقال ولم تذكر معناها !!!:dfB:

[الغد المشرق]

طيب وين المعنى ؟

لأنك ذكرت متى تقال ولم تذكر معناها !!!:dfB:


هههههههههههههه
بشويش علي ابو ساره

معصب اشوف :la_f:

نلغي متي تقال ونحط معناها :A7_m:


معنها لما يفوتك الشي ولا تدري عليها:Cr-Y:

:yaw::re_gards:

[ابو سارة**]

الغد المشرق

وين الجملة الجديدة ؟ اخلص علينا

[حلُم ...]

يا ويلكم ، كلا ولا يعصب علينا بو سارة :ans_flw:

خلاص ،، الغد المشرق تبرع لي بدوره ... :A7_m:

في ناس يقولون :-

" الهوا صوري "

و في ناس يقولون عنه سْهامْ

و في غيرهم يقول عنه نْـحافْ !

و كلهم نفس المعنى ،، يا ترى شو معناتهم ؟!

[ابو سارة**]

يمكن
ان الهوا يصيب على طول:ha-_h:

[حلُم ...]

:nosweat: < ما فهمت !!

بس شكلها غلط !! :ha-_h:

[ابو سارة**]

انا عجزت أحلها حليها يا حلم :ha-_h:

وبعدين هاتي جملة ثانية:la_f:

[حلُم ...]

انا عجزت أحلها حليها يا حلم :ha-_h:

وبعدين هاتي جملة ثانية:la_f:



أفااااا :ha-_h: ~

يعني " الجو جاف " !! < ما في أسهل عن كذا يا أبو سارة ! :kk_ed:


أنا أتبرع لكمــ بدوري ،، السموحة !! >< "


همسة :- مبروك بو سارة ع التوقيع الغاوي ^^

[حلُم ...]

كح كح كح .... غبار !

ترى محد له الحق يعترض ،، دوري ~


الجملة :- يا كثر هالدِهاويلْ ، بس ما عليه هي هابة ريح !

ترجموا !

[ابو سارة**]

كح كح كح .... غبار !

ترى محد له الحق يعترض ،، دوري ~


الجملة :- يا كثر هالدِهاويلْ ، بس ما عليه هي هابة ريح !

ترجموا !

خخخخ

وين تذكرتي الموضوع :oi-o:

جاري التفكير في ترجمة الجملة :Afk_r:

[hamid eddin]

تسجيل حضور

والشكر موصول للأخ أبو سارة
ولكافة الاخوة والاخوات المشاركين

[ابو سارة**]

الجملة :- يا كثر هالدِهاويلْ ، بس ما عليه هي هابة ريح


لي كذا يوم وانا احاول فيها وتوصلت الى :Afk_r:


يا كثر هالثرثره بس ما عليه شوي وتروح :kk_ed:

ما شاء الله علي اعرف اترجم :no_6:

[حلُم ...]

الجملة :- يا كثر هالدِهاويلْ ، بس ما عليه هي هابة ريح


لي كذا يوم وانا احاول فيها وتوصلت الى :Afk_r:


يا كثر هالثرثره بس ما عليه شوي وتروح :kk_ed:

ما شاء الله علي اعرف اترجم :no_6:


و أنا صار لي كذا يوم أضحك عليك يا بو سارة ! :la_f:

حاول مرة أخرى :ba-_d:

[ابو سارة**]

هناك محاولة أخرى

[أزهار الحب]

يا كثر هالدِهاويلْ ، بس ما عليه هي هابة ريح


ياكثر الشغل أو بس ماعليه هي نشميه أو سريعه وقادره عليه

[abumanaf]

هناك محاولة أخرى


أغبطك على مثابرتك ابا عبد العزيز ..

لو ما نجحت المحاولة فلك ان تتصل بصديق .

.

[حلُم ...]

هناك محاولة أخرى


حيوا بو سارة ، حيوه :she-e_r:

يا كثر هالدِهاويلْ ، بس ما عليه هي هابة ريح


ياكثر الشغل أو بس ماعليه هي نشميه أو سريعه وقادره عليه


:kk_ed: ،، و الله وناسة ~

لا غلط ، حاولي مرة أخرى :az_flw:


أغبطك على مثابرتك ابا عبد العزيز ..


لو ما نجحت المحاولة فلك ان تتصل بصديق .

.



شكلك ما غبطته بس إلا حسدته با بو مناف ، توقفت المحاولات :kk_ed:

[حلُم ...]

الجملة :- يا كثر هالدِهاويلْ ، بس ما عليه هي هابة ريح !

ترجموا !



:ba-_d: .. فقدت الأمل ~

الترجمة هي :- يا كثر هالكوابيس ، بس ما عليه هي قوية و تستطيع تخطيها !

[ابو سارة**]

أخيرا

عطينا جملة جديدة

وسهليها شوي الله يعافيك

[حلُم ...]

أخيرا

عطينا جملة جديدة

وسهليها شوي الله يعافيك


مااابااا :ha-_h: ،، انتو أبد ما تشجعون !

همسة :- ترى بعد حلُمـ يا بو سارة راسها يابس ~ :A7_m:

[ابو سارة**]

مااابااا :ha-_h: ،، انتو أبد ما تشجعون !

همسة :- ترى بعد حلُمـ يا بو سارة راسها يابس ~ :A7_m:


اليومين هاذي على قول ابو مناف ما على الساحة الا احنا الثلاثة وكلنا روسنا يابسة
يا الله حطي و نحاول نجاوب:A7_m:

[حلُم ...]

اليومين هاذي على قول ابو مناف ما على الساحة الا احنا الثلاثة وكلنا روسنا يابسة
يا الله حطي و نحاول نجاوب:A7_m:

و أنا اليومين هاذي قاعده أعود عمري ع الصبر و ع التنازل و لينة الراس :ha-_h:


الجملة :- فيصلوه طاح من فوق الوارِشْ و انْحاسَتْ ريله ! :kk_ed:

[abumanaf]

و أنا اليومين هاذي قاعده أعود عمري ع الصبر و ع التنازل و لينة الراس :ha-_h:


الجملة :- فيصلوه طاح من فوق الوارِشْ و انْحاسَتْ ريله ! :kk_ed:


طاح فيصل من سور السطح واصيبت رجله.

مدري لويش رقى فيصل سور السطح ؟
يمكن يطارد حمام !!!


و أنا اليومين هاذي قاعده أعود عمري ع الصبر و ع التنازل و لينة الراس


الشيئ بالشيئ يُذكر .. للمعلومية احد الفضوليين طرح موضوعا عن الصبر تحت الرابط التالي
ربما يروق لكم:




http://www.almotmaiz.net/vb/33298-%D9%88%D8%B5%D9%81%D8%A9-%D8%B3%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9/


.

[حلُم ...]

طاح فيصل من سور السطح واصيبت رجله.



مدري لويش رقى فيصل سور السطح ؟
يمكن يطارد حمام !!!.



هو صح بس يعني الْـتَوَتْ رجله مب بس أصيبت

يمكن يطارد حمام ... و يمكن < معجب ببنت يارهم > :A7_m: هع !


دورك بو مناف ،، أخيراً

[abumanaf]

هو صح بس يعني الْـتَوَتْ رجله مب بس أصيبت


يمكن يطارد حمام ... و يمكن < معجب ببنت يارهم > :A7_m: هع !


دورك بو مناف ،، أخيراً



سوف اتطرق الى بعض كلام اهل الحجاز العامي


ونعني بالحجاز ( مكة ، جدة ، والمدينة - وما حولهم من قرى )


1- توأم يسأل أخاه

فينك يا حمودي ، أمي حطتني في الطشت وروشتني مرتين ؟

:yaw:

( لم تفرق بينهما كونهما توم )

.

[حلُم ...]

فينك يا حمودي ، أمي حطتني في الطشت وروشتني مرتين ؟



سهله مره يا بو مناف ~

أين أنتَ يا حمودي ( :kk_ed: ) ، أمي وضعتني في حوض السباحة و " حممتني\ سبحتني " مرتين !

:yaw:

[ابو سارة**]

سهله مره يا بو مناف ~

أين أنتَ يا حمودي ( :kk_ed: ) ، أمي وضعتني في حوض السباحة و " حممتني\ سبحتني " مرتين !

:yaw:

ليش تحط جمله سهله يا ابومناف :an_g:

كان صعبتها شوي عشان ما تعرفها حلم :A7_m:

[حلُم ...]

ليش تحط جمله سهله يا ابومناف :an_g:

كان صعبتها شوي عشان ما تعرفها حلم :A7_m:


:ha-_h: ...

تدري يا بو سارة ، الجملة كانت تستصرخ ، تقول : رجاء ترجموني !

[ابو سارة**]

:ha-_h: ...

تدري يا بو سارة ، الجملة كانت تستصرخ ، تقول : رجاء ترجموني !

خخخخخ

اجل اعطينا جملة من اجل ان نترجمها قبل ان يصرخ الموضوع بأكمله :la_f: