في ذكرى مرور مئة عام على احتلال فرنسا للجزائر ، وقف الحاكم الفرنسي في الجزائر يقول: " يجب أن نزيل القرآن العربي من وجودهم ، ونقتلع اللسان العربي من ألسنتهم، حتى ننتصر عليهم " ، لذلك تم انتقاء عشر فتيات مسلمات جزائريات، أدخلتهن الحكومة الفرنسية في المدارس الفرنسية، ولقنتهن الثقافة الفرنسية، وعلمتهن اللغة الفرنسية، فأصبحن كالفرنسيات تماما.
وبعد أحد عشر عاماً من الجهود، هيأت لهن حفلة تخرج رائعة دعي إليها الوزراء، والمفكرون والصحافيون ، ولما ابتدأت الحفلة فوجئ الجميع بالفتيات الجزائريات يدخلن بلباسهن الإسلامي الجزائري. فثارت ثائرة الصحف الفرنسية، وتساءلت: " ماذا فعلت فرنسا في الجزائر إذن بعد مرور مئة وثمانية وعشرين عاما؟! " فأجاب ( لا كوست) وزير المستعمرات الفرنسي:
مناسبة جميلة لتصميم رائع..
وماذا عساه أن يقول غير ما قال،، فلا أقوى من كلام رب العالمين..
أختي مرايم، بدايات موفقة، وبما أنك طلبتي تعليقات، فأنا لدي تعليق بالنسبة للتوقيع
باسمك، أرى أنه لو كان أصغر، لكان أفضل!! ( ما لها أي ضروره، إنما مجرد وجهة نظر)..
بالمناسبة، أحيي أن تحتوي التصاميم على شيء بالإنجليزية،
وخصوصا في مثل هذا الموضوع..
أخيتي .. مرايم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد هزتني مناسبة التصميم بقوة كبيرة ، فالأمر لايتعلق فقط بالإبداع المحض ولكن الأمر ( دين ) ، وياليت كل مبدعينا يلتفتوا لمعنى التصميم بقدر إهتمامهم لمبناه ، في الحقيقة التصميم جميل خالص ، وإن كنت أتمني أن يظهر برج إيفل كخلفية باهته والمصحف الشريف يطغى عليه ..وذلك حتى تمتزج الدلالة اللفظية مع التصميمية ..