المنتدى   المدونة   الكلمات الدلالية
                   
  #1 (permalink)  
قديمة 08-06-2009, 02:24 PM
.+[ شخصيـة هامـة ]+.

 
تاريخ الإنضمام: Jun 2008
الإقامة: سوريا الإمارات
المشاركات: 3,203
كافة التدوينات: 143
معلومات إضافية
السمعة: 32606593
المستوى: العرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond repute
الجنس: male
علم الدولة:
الحالة: العرندس غير متصل
الرسالة الشخصية
كن ابن من شئت واكتسب أدبا** يغنيك محموده عن النسب
F81b2020 ترجمة لحاتم الطائي

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


انقل لكم ما استطعت جمعه عن رجل اسمه حاتم الطائي.
- 46 ‏ق. هـ / - 577 م أ و 578

هو حاتم بن عبد الله بن سعد من قبيلة طيء يعتبر اشهر العرب بالكرم والشهامة ويعد مضرب المثل في الجود و الكرم. كان يدين بالمسيحية، سكن وقومه في بلاد الجبلين (أجا و سلمى) التي تسمى الآن منطقة حائل، وتقع شمال السعودية. توجد بقايا أطلال قصره وقبره في بلدة توارن في حائل.

كان حاتم سيداًً طويل الصمت، وكان يقول: إذا كان الشيء يكفيكه الترك فاتركه. فه وجواد، كريم، فارس، شاعر وراوية. وحسب الزركلي ضاع معظم شعره وله ديوان مطبوع.

ومما يدل على شرفه وعفته، قوله:

ولستُ، إذا ما أحدَثَ الدّهرُ نكبَة ً
بأخضع ولاّج بيوت الأقاربِ

ولا أشتري مالاً بِغَدْرٍ عَلِمْتُهُ
ألا كلّ مالٍ، خالَطَ الغَدْرُ، أنكَدُ

إذا كانَ بعضُ المالِ رَبّاً لأهْلِ
فإنّي، بحَمْدِ اللَّهِ، مالي مُعَبَّدُ

يُفّكّ بهِ العاني، ويُؤكَلُ طَيّباً
ويُعْطَى، إذا مَنّ البَخيلُ المُطَرَّدُ

كلوا الآن من رزق الإله، وأيسروا،
فإنّ، على الرّحمانِ، رِزْقَكُمُ غَدا

وإنّي لعَبْدُ الضّيفِ، ما دام ثاويا
وما فيّ، إلاّ تلكَ،من شيمة ِ العَبدِ

وفى فروسيته يقول:

أخ والحرب، إن عضت به الحرب عضها
وإن شمَّرت عن ساقها الحربُ شمرا

وإني، إذا ما الموتُ لم يكُ دونـــــهُ
قَدَى الشّبرِ، أحمي الأنفَ أن أتأخّرَا

وله الشعر الرائع الشارح لنفسه:

أماوي! ما يغني الثراءُ عن الفتى،
إذا حشرجت نفس وضاق بها الصدرُ

وقد عَلِمَ الأقوامُ، لو أنّ حــاتِماً
أراد ثراء المال، كـان لـه وفــرُ

ولا أظلِمُ ابنَ العمّ، إنْ كانَ إخوَتي
شهوداً، وقد أودى، بإخوته، الدهرُ

عُنينا زماناً بالتّصَعْلُكِ والغِنــى
كما الدهر، في أيامه العسر واليسرُ

كَسَينا صرُوفَ الدّهرِ لِيناً وغِلظَة ً
وكلاً سقاناه بكأسيهـما الدهـــرُ

فما زادنا شأواً على ذي قرابة ٍ،
غِنانا، ولا أزرى بأحسابِنا الفــقرُ

ومن جميل شعره الذى يدل على جميل خصاله:

أُشاوِرُ نَفسَ الجُودِ، حتى تُطيعَني
وأترُكُ نفسَ البُخلِ، لا أستشيرُها

وليس على ناري حجاب يكنها
لمستوبص ليلاً، ولكن أنــيرها

فلا، وأبيك، ما يظلَّ ابن جارتي
يَطوفُ حَوالَيْ قِدْرِنا، ما يَطورُها

وما تشتكيني جارتي، غير أنها،
إذا غاب عنها بعلها، لا أزورها

سيبلغها خيري، ويرجع بعلها
إليها، ولم تقصر، عليّهاَ ستورها

وقوله:

أُقَصِّرُ كَفّي أنْ تَنالَ أكُفَّهُمْ
إذا نحن أهوينا، وحاجاتنا معا

وإنّكَ مَهْما تُعْطِ بَطْنَكَ سُؤلَهُ
وفَرْجَكَ، نالا مُنتهَى الذّمّ أجمعَا

وقوله الذى يدل على حكمته وحُسن خلقه:

يرى البخيل سبيل المال واحدة،
إن الجواد يرى، في ماله، سبلا

إن البخيلَ، إذا ما مات، يتبعه
سُوءُ الثّناءِ، ويحوي الوارِثُ الإبِلا

فاصدقْ حديثك، إن المرء يتبعه
ما كان يَبني، إذا ما نَعْشُهُ حُمِلا

لَيتَ البخيلَ يراهُ النّاسُ كُلُّهُمُ
كما يراهم، فلا يقرى، إذا نزلا

لا تعذليني على مال وصلت به
رحماً، وخير سبيل المال ما وصلا

اللَّهُ يَعْلَمُ أنّي ذ ومُحافَظَة ٍ
ما لم يَخُنّي خَليلي يَبْتَغي بَدَلا

فإنْ تَبَدّلَ ألفاني أخا ثِقَة ٍ
عَفَّ الخليقة ِ، لا نِكْساً ولا وكِلا

أما والذي لا يعــــلم الغيب غيرهُ،
ويحيي العظام البيض، وهي رميمُ

لقد كنتُ أطوي البطن، والزاد يشتهى،
مخافة، يوماً، أن يقال لئيـــمُ

وما مِنْ شيمتي شَتْــمُ ابنِ عَمّي
‏وما أنا مُخْلِفٌ مَنْ يَرْتَجيني

‏سأمْنَحُهُ على العِلاّتِ، حتى ‏أرى،
ماوِيّ، أن لا يَشتـــَكيني

وكلمة ِ حاسد، مــن غير جرم،
‏سَمِعتُ، وقلتُ مرّي، فانقِذيني

‏وعابُوها عليّ، فلــــَمْ تَعِبْني
‏ولـم يَعْرَقْ لها، يَوْماً، جَبيني

‏وذي وجـــهين، يلقاني طليقاً،
‏ولــيسَ، إذا تَغَيّبَ، يَأتَسيني

‏نظرتُ بعينـه، فكفكفت عنــهُ،
‏محافظة علــى حسبي وديني

فلُوميني، إذا لم أقــــْرِ ضَيْفاً
‏وأُكـْرِمْ مُكْرِمي، وأُهِنْ مُهيني

مر نفر من عبد القيس بقبر حاتم، فنزلوا قريباً منه، فقام رجل إليه يقال له الخيبري، وجعل يركض(يرفس) برجله القبر، ويقول: اقرنا(أطعمنا)، فقال له بعضهم: ويلك! ما يدعوك أن تعرض لرجل قد مات؟ قال: إن طياً تزعم أنه ما نزل أحد إلا قراه، ثم أجنهّم الليل، فناموا.
فقام الخيبري فزعاً، وهو يقول" واراحلتاه! فقالوا له: مالك؟ فقال: أتاني حاتم في النوم، وعقر ناقتي بالسيف، وأنا أنظر إليها، ثم أنشدني شعراً حفظته، يقول فيه:
أيا الخيبري، وأنت أمرؤ
ظلومُ العشيرة شتامها

أتيت بصحبك تبغي القرى
لدى حفرة قد صدت هامها

أتبغي لي الذم عند المبيت
وحولك طيّ وأنعامها

فإنا لنشبع أضيافنا
وتأتي المطي فنعتامها

فقاموا، وإذا ناقة الرجل تكوس(تتكوم) عقيرا، فانتحروها وباتوا يأكلون، وقالوا: قرانا حاتم حياً وميتاً.

وأردفوا صاحبهم، وانطلقوا سائرين، وإذا برجل راكب بعيراً وهو يقود آخر قد لحقه، وهو يقول: أيكم الخيبري؟ قال الرجل: أنا!
قال: فخذ هذا البعير، أنا عدي بن حاتم، جاءني حاتم اليوم في النوم. وزعم أنه قراكم بناقتك، وأمرني أن أحملك، فشأنك والبعير! ودفعه إليه وانصرف.


قال حاتم الطائي :
قالت طريفة ما تبقى دراهمنا ...... وما بنا سرف فيها ولا خـــــرق
لا يعرف الدرهم المضروب صرتنا *** إلا يـــمر عليـــها ثم ينــــطلق
حتى يصيـــــر إلى نذل يـــخلده *** يـــكاد من صره إياه يمتــــزق
إن يفن ما عندنا فالله يــــرزقنا *** مما يشاء ولسنــــا نحن نرتزق
إنا إذا اجتمعت يــــوماً دراهمنا *** ظلت إلى طرق الخيرات تستبق

وقال ايضاً:
ما ضــــــر جاراً لي أجاوره........... ان لا يــــــكون لبابه ستر
أغضي إذا ما جارتي برزت...........حتى يواري جارتي الخدر

وعندما سمع قول الملتمس:

قليل المال تصلحه فيبقى...... ولا يبقى الكثير على الفساد
وحفظ المال خيرُ من فناه ...... وعسف في البــــلاد بغير زاد

قال حاتم :قطع الله لسانه ، يدعو الناس إلى البخل .فهلا قال:

فلا الجود يفني المال قبل فنائه........ ولا البخل في مال الشحيح يزيد
فلا تلتمس مالاً بعيــــش مقتر..........لكـــل غــد رزق يـــعود جديـــــد
ألم تــــر أن المال غاد ورائــــح......... وأن الذي يـــعطيك غيــر بعيــــد
وله ايضاً:
وما من شيمتي شتم ابن عمي... ومــــــا أنا مخلف من يرتجيني
وكلمة حاســــــد من غيــر جرم...... سمعت وقلت مري فانقذيني
وعابــــوها علي فلم تعبـــــــني..... ولم يــعرق لــــها يوما جبيني
وذي وجهيـــــن يــلقاني طليـــقا .....وليــــس إذا تغيـــب يأتسيني
ظفـــرت بعيـــبه فكففت عنــــــه ...... محافظة على حسبي وديني

واشكر طول بالكم على القراءة التي (قد لا تروق للبعض)

المراجع: الأعلام للزركلي

كتاب" بلوغ الأدب" بتصرف

اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 08-06-2009, 11:11 PM   #2 (permalink)
.+[ متميز نـابغة ]+.

 
تاريخ الإنضمام: Aug 2008
المشاركات: 490
معلومات إضافية
السمعة: 1394464
المستوى: ابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond reputeابـو تركي has a reputation beyond repute
الجنس: male
علم الدولة:
الحالة: ابـو تركي غير متصل
افتراضي رد : ترجمة لحاتم الطائي

العرندس ...

ما أروع ما تبديه لنا من سخاءٍ فيه من البلاغة والحكمة والأدب الشيء الكثير ...
لقد أجدت النقل والتصرف بحكمة الشيخ الجليل وثقافة الأديب الأريب .

وفقك الله للخير دائماً.

ألأمانة ألأدبيـة وألأخلاقية تتطلب منا ذكر المصدر عنـد نقلـه
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 08-06-2009, 11:18 PM   #3 (permalink)
.+[ شخصيـة هامـة ]+.

 
تاريخ الإنضمام: Jun 2008
الإقامة: سوريا الإمارات
المشاركات: 3,203
كافة التدوينات: 143
معلومات إضافية
السمعة: 32606593
المستوى: العرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond repute
الجنس: male
علم الدولة:
الحالة: العرندس غير متصل
الرسالة الشخصية
كن ابن من شئت واكتسب أدبا** يغنيك محموده عن النسب
افتراضي رد : ترجمة لحاتم الطائي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخ الفاضل ابو تركي حياك الله
انت ممن تحركهم الكلمة فيطرب لوقعها
وهذا ينم عن ملكة قل ان توجد عند كل الناس احيي شعورك الطيب تجاه الأخرين
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 09-06-2009, 07:01 AM   #4 (permalink)
.+[ متميز برونزي ]+.

 
tab
صورة 'تاج نجــد' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Feb 2009
الإقامة: .: الريــاض :.
المشاركات: 1,632
معلومات إضافية
السمعة: 23931549
المستوى: تاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond reputeتاج نجــد has a reputation beyond repute
الجنس: female
علم الدولة:
الحالة: تاج نجــد غير متصل
الرسالة الشخصية
اللهم ارحم موتانا وموتى الـمـسـلــمـيـن ="(
افتراضي رد : ترجمة لحاتم الطائي

حاتم الطائي اشتهررر بكرم الضيافه ومن بعده ابنائه ابناء قبيلة شمرفي حائل ولو تذهب هناك ستلاحظ كرم الضيافه العجيب ^_*

الف شكر اخوي العرندس
موضوع متعوووب عليه
جزاك الله خير

تاج : - نصيحتك لتاج نجــد وبنات المنتدى....

أنغام : كونوا كـ غيمآت الليل الجميل..
تحلقون في عآلم البشر بكل حب و آحترام...
و تنثرون عبق الصدق و الآخلاص بين قلوب الآحباب..
لَكُنَ جميعاً...

يــــــــــــــــــــارب
اجمعنا معها بالجنه ... يارب ..
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 11-06-2009, 08:20 PM   #5 (permalink)
.+[ شخصيـة هامـة ]+.

 
تاريخ الإنضمام: Jun 2008
الإقامة: سوريا الإمارات
المشاركات: 3,203
كافة التدوينات: 143
معلومات إضافية
السمعة: 32606593
المستوى: العرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond reputeالعرندس has a reputation beyond repute
الجنس: male
علم الدولة:
الحالة: العرندس غير متصل
الرسالة الشخصية
كن ابن من شئت واكتسب أدبا** يغنيك محموده عن النسب
افتراضي رد : ترجمة لحاتم الطائي

المشاركة الأصلية أضيفت بواسطة : تاج نجــد مشاهدة المشاركة

حاتم الطائي اشتهررر بكرم الضيافه ومن بعده ابنائه ابناء قبيلة شمرفي حائل ولو تذهب هناك ستلاحظ كرم الضيافه العجيب ^_*
الف شكر اخوي العرندس
موضوع متعوووب عليه
جزاك الله خير
والنعم من شمر وكل القبايل العربية اينما حلوا وترحلوا




  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
اضافة رد

العلامات المرجعية


الأعضاء النشطين حاليآ الذين يشاهدون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا يمكنك اضافة مواضيع جديدة
لا يمكنك اضافة مشاركات
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] : متاحة
رمز HTML : معطّلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


مواضيع متشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى المشاركات المشاركة الأخيرة
ترجمة خير الدين الزركلي وشعره العرندس مرافئ مبعثرة 0 06-05-2009 10:35 AM
أكرم من حاتم الطائي العرندس المنبر العام 4 30-03-2009 07:07 PM
@ كوكتيل الطائي .. العــ11ـدد الحادي عشر @ النابغة الطائي المنبر العام 2 16-10-2007 06:48 AM
ترجمة الشيخ محمد بن عبد الوهاب 1 الصارم المنبر الإسلامي 4 21-04-2007 12:42 PM
ترجمة الشيخ محمد بن عبد الوهاب 2 الصارم المنبر الإسلامي 1 18-03-2007 06:46 AM


الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +4 . الساعة الآن : 08:23 AM

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
.Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd
All Rights Reserved© 2001 - 2014, Almotmaiz.net