المنتدى   المدونة   الكلمات الدلالية
                   

تراجع إلى الخلف   منابر المتميز نت > المنابر العامة > منبر عبق الماضي

منبر عبق الماضي منطلقين من مقولة صاحب السمو الشــيخ زايـــد - رحمه الله - : "من لا ماضي له فلا حاضر له "

اضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
  #1 (permalink)  
قديمة 27-01-2008, 06:53 PM
.+[ متميز فــذ ]+.

 
تاريخ الإنضمام: Dec 2007
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 285
معلومات إضافية
السمعة: 409
المستوى: brahimahmed is just really nicebrahimahmed is just really nicebrahimahmed is just really nicebrahimahmed is just really nicebrahimahmed is just really nice
الجنس: male
علم الدولة:
الحالة: brahimahmed غير متصل
اللهجة الجزائرية

اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...
وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا
-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط.

-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.

لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية
سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام
كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.
و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن.
سكان ميلة يشدون على القاف
و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنوني

للمهتمين بعض
المفردات الجزائرية اليكم :


- يهدر = يتكلم ( المهذار هو كثير الكلام ).
- واشكون = من ( و أي شىء يكون)
- بركا = توقف ( بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة ).
- بزاف = كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا " أزأف فلان بطنه = أثقله فلم يقدر أن يتحرك ).
- واش الدعوة = كيف الاحوال.
- صحة / صحيتو = شكرا (و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
- الهدرة = الكلام.
- سْطَر ْ= ألم / وجع.
-وينته / وقتاش = متى.
- اللابه / منقبيلات, بكري شوية = منذ قليل.
- ضرك , درك = الان.
- وحد الشوية / شوية هكة =بعد قليل.
- خطرة = مرة.
- وحد الخطرة = ذات يوم.
- برك = فقط.
-بصح = لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
- وشنهي / واش= ماذا.
- وين= اين.
- هنايا = هنا.
- لهيه = هنالك.
- هاذايا = هذا.
- هاذاك = ذلك.
- هاذي = هذه.
-هاذيك = تلك.
-هاذومة = هؤلاء.
-هاذوك = اولائك.
- شريكي = صديقي
- كوكو ماني = صديق العزيز
- والله ما تصرى = لا داعي


شروق : تم تنسيق المفردات في أسطر متتالية لتسهل قراءتها والإستفادة منها

مع تحياتي براهيم أحمد
اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 27-01-2008, 07:27 PM   #2 (permalink)
إدارة الموقع
المراقبة العامة للمنابر

 
tab
صورة 'شروق' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Feb 2002
الإقامة: هي وجهتي لمَلاذ الـرُّوح [ الشارقة ]
المشاركات: 13,608
معلومات إضافية
السمعة: 83488875
المستوى: شروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond reputeشروق has a reputation beyond repute
الجنس: female
علم الدولة:
الحالة: شروق غير متصل
المزاج: ????????
الرسالة الشخصية
" اللهم لك الحمد ".. دومـًا و أبـدا
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

صحيتو إبراهيم
موضوع ( مزيان ) بزاف !


شروق تتحدث الجزائرية
لا أعلم إن كانت ( مزيان ) مفردة جزائرية أم مغربية !
أحلى ما قرأت ( كوكو ماني ) !

الأخ الكريم إبراهيم
أمتعتنـا فعلاً بهذا التعريف لللهجة الجزائرية ومفرداتها

أعرف عائلة جزائرية تعرفت عليها عبر الشبكة ، لكن مراسلاتنا باللغة العربية الفصحى
ولم أجد مفردة واحدة منهم محلية اللهجة !

رحلة جميلة .. في قاموس مفردات الجزائر المحلية
جميلٌ هذا النقل .. فهل تكرمنا بمزيد !؟


اللهم انى استودعـك وطـني .. رجاله و شبابه .. نساءه و فتياته .. وأطفاله
اللهم إنى أستودعـك أمنـَه و أمانـَه و أرزاق أهـله
فاحفظهم بحفظك يا من لا تضيع عنده الودائـع
و أنت خير الحافـظين
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 27-01-2008, 07:36 PM   #3 (permalink)
.+[ شخصيـة هامـة ]+.

 
tab
صورة 'جزء من حلم' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Jan 2005
الإقامة: على الشباك
المشاركات: 12,330
معلومات إضافية
السمعة: 78923549
المستوى: جزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond reputeجزء من حلم has a reputation beyond repute
الجنس: male
علم الدولة:
الحالة: جزء من حلم غير متصل
الرسالة الشخصية
أوثق غضبك بسلسلة الحلم , فإنه كلب إن أفلت أتلف. _ابن القيم_
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية


مشكور أخوي إبراهيم

ألف شكر لك

موضوعك فنان

:)

بالنسبة للكلمات :

( هدره ) أو ( يهدر ) : بصراحة أنا أنطقها كذا أو نحن ننطقها هكذا بس ألاحظ أنها تنطق بحرف الذال بدل الدال في بعض دول الخليج كـ قطر و الإمارات والبحرين :)

اممممم

وأما هذه الكلمات :

- وين= اين.
- هاذاك = ذلك.
- هاذي = هذه.
-هاذيك = تلك.


فنفس اللهجة عندنا :)

,,/,, شكراً لك أبراهيم ,,/,,


من وجهة نظري ان منبر عبق الماضي هو المكان المناسب لهذا الموضوع !!
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 28-01-2008, 02:45 AM   #4 (permalink)
مشرفة المنابر الأدبية والشعرية

 
tab
صورة 'ام المعتز' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Jul 2006
الإقامة: الاردن
المشاركات: 7,606
معلومات إضافية
السمعة: 48478183
المستوى: ام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond reputeام المعتز has a reputation beyond repute
الجنس: female
علم الدولة:
الحالة: ام المعتز غير متصل
الرسالة الشخصية
كن مع الله ولا تبالي
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

جميل جدا ان تكون لنا معك اخي براهيم جولة بين حروف ولهجات جزائرية
موضوعك جدا جميل ورائع

وانا رايي من راي الاخ عبدالله ان يكون مكانها عبق الماضي حتى تاخذ موقعها المناسب لها

ولا يغني ذلك عن اعجابي الشديد بفكرة طرحك وامتاعنا بمعلومة جديدة وجميلة

نزهة طيبة اخذتنا بها معك الى الجزائر الحبيبة
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 04-02-2008, 08:20 PM   #5 (permalink)
.+[ متميز فعّال ]+.

 
tab
صورة 'houda' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Nov 2006
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 76
معلومات إضافية
السمعة: 100
المستوى: houda will become famous soon enoughhouda will become famous soon enough
الجنس: female
علم الدولة:
الحالة: houda غير متصل
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

يعطيك الصحة خويا ابراهيم على هادا الموضوع القيم

  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 05-02-2008, 05:01 PM   #6 (permalink)
.+[ متميز جديد ]+.

 
تاريخ الإنضمام: Dec 2007
المشاركات: 28
معلومات إضافية
السمعة: 100
المستوى: بنت بلاد الشام will become famous soon enoughبنت بلاد الشام will become famous soon enough
الجنس: female
علم الدولة:
الحالة: بنت بلاد الشام غير متصل
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

الله يعطيك العافية على هذا الموضوع
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 05-02-2008, 11:34 PM   #7 (permalink)
.+[ متميز نـابغة ]+.

 
tab
صورة 'حمد سعد' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Dec 2007
الإقامة: فلسطين
المشاركات: 504
كافة التدوينات: 1
معلومات إضافية
السمعة: 105728
المستوى: حمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond reputeحمد سعد has a reputation beyond repute
الجنس: male
علم الدولة:
الحالة: حمد سعد غير متصل
المزاج: Im Cool
الرسالة الشخصية
اللهم احفظ المسلمين
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

مشكور اخونا ابراهيم على الموضوع الجميل
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 06-02-2008, 10:30 AM   #8 (permalink)
.+[ متميز فعّال ]+.

 
tab
صورة 'Davinci' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Jan 2008
المشاركات: 39
معلومات إضافية
السمعة: 107
المستوى: Davinci will become famous soon enoughDavinci will become famous soon enough
الجنس: male
علم الدولة:
الحالة: Davinci غير متصل
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

طيب ومين بيتكلم باللهجة الامازيغية
  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 06-02-2008, 04:06 PM   #9 (permalink)
.+[ متميز ذهبي ]+.

 
tab
صورة '+[ المتميزة ]+' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Jul 2007
الإقامة: dans mes réves
العمر: 27
المشاركات: 3,021
معلومات إضافية
السمعة: 382588
المستوى: +[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute
الجنس: female
علم الدولة:
الحالة: +[ المتميزة ]+ غير متصل
المزاج: شيختكم
الرسالة الشخصية
صوب نحو القمر , فحتي إدا اخطأت , فأنت ستصيب النجوم
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

الاجابة ع سؤال الاخ Davinci


الأمازيغية (أو تمازيغت) هي إحدى اللغات الأفريقية الحية, ويتحدث بها الأمازيغ في شمال أفريقيا بالإضافة إلى بعض المدن الأوروبية نتيجة هجرة الأمازيغ إلى أوروبا خاصة إلى فرنسا حيث يشكل الأمازيغ الجزائريون والمغاربة شريحة مهمة من المهاجرين وأيضا في هولندا وبلجيك اوألمانيا حيث يشكل الأمازيغ المغاربة أحد الشرائح البارزة فيها. كما أن الغوانش كانوا يتحدثون باالأمازيغية الكنارية قبل أن يقضي الأستعمار الأسباني على اللغة الأمازيغية فيها. والغوانش على الرغم من كونهم قد أصبحوا أسبانيي اللغة إلا أنهم ما يزالون يرون أنفسهم أمازيغيين ويسعى الكثير منهم إلى إحياء ودعم اللغة الأمازيغية في جزر الكناري.


  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
قديمة 06-02-2008, 04:21 PM   #10 (permalink)
.+[ متميز ذهبي ]+.

 
tab
صورة '+[ المتميزة ]+' الرمزية
 
تاريخ الإنضمام: Jul 2007
الإقامة: dans mes réves
العمر: 27
المشاركات: 3,021
معلومات إضافية
السمعة: 382588
المستوى: +[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute+[ المتميزة ]+ has a reputation beyond repute
الجنس: female
علم الدولة:
الحالة: +[ المتميزة ]+ غير متصل
المزاج: شيختكم
الرسالة الشخصية
صوب نحو القمر , فحتي إدا اخطأت , فأنت ستصيب النجوم
افتراضي رد: اللهجة الجزائرية

جميل هو طرحك اخي ابراهيم
ونتمنى ان تتمم الموضوع متى استطعت

لقد اكتشفت ان هناك عدة مرادفات نختلف فيها .. ~ بعدما كنت اضن ان المغربية نفسها الجزائرية فقط في النطق ~ .. ومن بينها :

والله ما تصرى = لا داعي
بلاش = لاداعي

كوكو ماني = صديق العزيز ~ اضنه اسم دلع وليس مقترن باي لهجة محددة ~
يختلف هدا الاسم من شخص في آخر حيت نجد في مدينة الدار البيضاء ينادون الصديق العزيز ب = الخوادري ~ وهي قد تعني الاخ ~ .. وفي مدينة مراكش ~ مدينتي ~ يكون هناك تصغير للكلمة وتقال بدل صاحبي ~ صحيبي ~ .. .. .. ..

شريكي = صديقي ~ شريكي هو الشريك في مشروع .. ~
صاحبي = صديقي


هاذايا = هذا.
هدا = هدا

واش الدعوة = كيف الاحوال.
كي داير / واش خبارك = كيف الاحوال

دمت بود

  اضافة رد مع اقتباس نص هذه المشاركة
اضافة رد

العلامات المرجعية


الأعضاء النشطين حاليآ الذين يشاهدون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا يمكنك اضافة مواضيع جديدة
لا يمكنك اضافة مشاركات
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] : متاحة
رمز HTML : معطّلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة معتمدة بتوقيت جرينتش +4 . الساعة الآن : 11:21 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
.Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd
All Rights Reserved© 2001 - 2014, Almotmaiz.net